Il quartiere Isola vive a fianco di uno dei vuoti urbani milanesi tradizionalmente irrisolti, separata da questo e dal resto della città centrale dalla linea della ferrovia. Un segno indelebile, quello del tracciato dei binari, che l'ha storicamente racchiuso in una forma precisa, definendo confini ancora riconoscibili: margini di separazione e di identità densi, significativi per la configurazione del territorio e degli abitanti che lo animano.
Questa morfologia gli ha dato una sua struttura interna, fisica e relazionale, conservandola nel tempo, restituendola alla città, ancora oggi, in quel carattere di quartiere facilmente riconoscibile a chi lo vive o lo attraversa.
Tra i suoi confini ben delimitati, tra Piazzale Lagosta, via Bassi, via Pastrengo e la stazione Garibaldi, convivono, insieme alle case tradizionali a ballatoio e ai negozi storici, in uno stretto sistema di vie e piazzette, laboratori artigianali e di restauro, tra cui un costruttore di cembali, studi creativi, spazi espositivi, associazioni, centri sociali, ristoratori di qualità, il Teatro Verdi, nuove gallerie d'arte.
The Isola neighbourhood
The Isola neighbourhood lives side by side to one of the traditional urban left over area, separated from the inner city center by the railways. The layout of the rails, is a lasting mark that enclosed it in a well-defined shape, shaping its recognizable limits. Those are borders of separation and significance for the form of the territory and for its inhabitants. This morphology gives it an inner physical and related structure, that preserves it with the passing of time. A piece of city that has, up today, the character of recognizable neighbourhhod for those who live or pass by there. Within its well defined boundaries, we find: piazzale Lagosta, via Bassi, via Pastrengo and the Garibaldi Station, together with traditional houses with loggia and historical shops, in a narrow system of streets and little squares, design and restoration laboratories, amoung wich we find a cymbal craftsman, creative-artistic studios, exhibition places, associations, social centres, the Verdi Theatre and new art galleries.
|
|
|||